NỊNH VỢ BUỔI CHIỀU.

NỊNH VỢ BUỔI CHIỀU

Buổi chiều uống cà phê về
Vợ mời một bữa ê hề cá canh
Chẳng nhẽ làm của để dành
Thôi thì ngồi xuống ngon lành sơi luôn

Ăn xong lai láng tâm hồn
Ý thơ dào dạt cám ơn vợ hiền
Anh chưa biết xứ thần tiên
Nhưng em quả thật cõi trên không bằng.

P/S: Viết vài câu lục bát tiếng Anh cho xôm trò!:

The sky's alway blue
The red rose's too far away
Only you're next to my life
Thank you a lot for my darling!

dịch đại:

Trời thì luôn luôn xanh màu  
Hoa hồng thì đỏ nhưng đâu xa vời
Chỉ em bên cạnh cuộc đời
Em yêu anh gửi muôn lời cảm ơn.

hoàng bạch thước
(Cabramatta 2017)