THÁCH THỨC CỦA CHỮ VIỆT VÀ CHỮ VN SONG SONG 4.0 TRONG MÔI TRƯỜNG MÁY TÍNH - Tác giả: Tôn T. Tran

THÁCH THỨC CỦA CHỮ VIỆT VÀ CHỮ VN SONG SONG 4.0 TRONG MÔI TRƯỜNG MÁY TÍNH
(Bài góp ý của chuyên viên trí tuệ nhân tạo Tony T. Tran, Đại học Toronto, gửi đến nhóm nghiên cứu CVNSS4.0)

Chữ viết tiếng Việt có thể gặp một số thách thức lớn trong môi trường máy tính do những đặc tính ngôn ngữ cũng như sự hỗ trợ kém từ các công nghệ. Dưới đây là một số khía cạnh mà người sử dụng tiếng Việt thường gặp khó khăn khi sử dụng máy tính:

1/ Tự do về Unicode và Font:
Tiếng Việt sử dụng bảng mã Unicode, nhưng vẫn có thể xuất hiện vấn đề liên quan đến font và mã hóa khi chuyển đổi giữa các hệ điều hành hoặc ứng dụng khác nhau. Điều này có thể gây lỗi hiển thị hoặc không đồng nhất trong việc đọc và viết tiếng Việt.

2/ Kiểu gõ và Bộ gõ:
Việc sử dụng nhiều kiểu gõ khác nhau và sự phổ biến của nhiều bộ gõ có thể tạo ra khó khăn khi chuyển giữa các máy tính hoặc hệ điều hành. Người sử dụng có thể gặp khó khăn trong việc đồng bộ và tương thích giữa các kiểu gõ và bộ gõ khác nhau.

3/ Hỗ trợ từ Công nghệ TTS (Text-to-Speech):
Hỗ trợ từ các công nghệ text-to-speech có thể hạn chế, đặc biệt là khi muốn duyệt web, sử dụng ứng dụng giọng đọc, hoặc khi cần chuyển đổi văn bản thành giọng nói.

4/ Tích hợp Công nghệ Thông minh Nhân tạo (AI):
Trong các ứng dụng và dịch vụ sử dụng trí tuệ nhân tạo, có thể cần phải có các mô hình và dữ liệu đào tạo phong phú và để represent chính xác ngôn ngữ và cấu trúc câu tiếng Việt.

5/ Phát triển ứng dụng và NLP (Natural Language Processing):
Việc phát triển ứng dụng và hệ thống NLP có thể đối mặt với thách thức trong việc xử lý ngôn ngữ tiếng Việt đặc trưng, đặc biệt là khi so sánh với các ngôn ngữ phổ biến khác.

6/ Sự Hiểu Biết và Xử Lý Ngữ Cảnh:
Mô hình máy học và các hệ thống xử lý ngôn ngữ tự nhiên có thể gặp khó khăn trong việc hiểu và xử lý ngữ cảnh đặc trưng của tiếng Việt, bao gồm cả ngữ intonation, ngữ điệu, và các biến thể ngôn ngữ.
-------

Các anh nên tập trung vào các yếu điểm này để phát huy CVNSS4.0.*
Đưa ra các ứng dụng mang tính cách mạng. Thay vì viết các bài chỉ mang tính chất khơi gợi và dẫn dắt dư luận.

Tôi xem qua và thấy rằng:
- CVNSS4.0 của các anh đúng là một phát kiến lớn trong xử lý tiếng Việt và hỗ trợ tiếng Việt.
- CVNSS4.0 ra đời trước ChatGPT - vài năm nhưng lại trong bối cảnh ngôn ngữ lớn (LLM, NPL, AI...) đó là thuận lợi tốt để phát triển.
- CVNSS4.0 muốn trở thành ứng dụng rộng rãi, tập trung vào "tiếng Việt", chủ yếu là Hệ thống nhúng (embedded systems) các ứng dụng dùng tiếng Việt, cần xây dựng 1 nhóm chủ chốt và phát triển 1 Startup công nghệ và chính các anh là những sáng lập viên.

Cần thêm thì liên hệ tôi! https://scholar.google.com/citations?user=2Wz6Xx0AAAAJ&hl=vi&oi=ao

(Tran Tony, 21/11/2023)
Facebook:
https://www.facebook.com/profile.php?id=100025892130289&mibextid=ZbWKwL
_______________

(*) Tham khảo giáo trình đầy đủ Chữ VNSS4.0 (phiên bản mới) ở:
https://chuvietnhanh.sourceforge.net/ChuVNSongSong.htm